Pour célébrer les 40 ans de "Candy Candy", l'éditeur italien Kappalab sort cette année le roman en deux tomes "Candy Candy: Final Story", le premier le 29 janvier dernier et le second le 8 avril 2015, au prix unitaire de 15€.
Pour rappel, "Final Story" est une révision du roman original écrit entre 1975 et 1979 qui apporte enfin une conclusion à l'histoire et notamment, un éclairage nouveau sur l'identité d'Anohito (あのひと), le mari de Candy.
"Final Story" de NAGITA Keiko, le nom de plume de MIZUKI Kyôko, est sorti au Japon le 1er novembre 2010 en deux tomes respectivement de 349 et 338 pages. Une pétition a été lancée pour qu'il soit traduit en français.
MàJ : Une traduction non officielle a débuté par Aerisff sur la plateforme Wattpad : Candy Candy Final Story Volume 1. MàJ
Ci-dessous, le premier tome italien et les volumes japonais :
Kappalab, Candy Candy France
Mise à jour : 20 avril 2014 (ajout d'un lien vers une traduction non officielle)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire